“Bulas alejandrinas” es una serie de dibujos hechos por una máquina que diseñé después de leer sobre las afasias, trastornos cognitivos que impiden comprender e interpretar el lenguaje oral y escrito. Esta máquina identifica picos en las frecuencias sonoras y activa unos moto-vibradores que hacen mover el dispositivo con un marcador que deja huellas de tina a su paso. Utilicé narraciones de algunos de los capítulos de la biblia para el input y como resultado obtuve garabatos ininteligibles, cuestionado así la relación entre el sonido como evento electromagnético y el sonido como acervo de significado cultural.

 

Quise relacionar los dibujos con las estrategias militares de campaña y los edictos papales, documentos que utilizaron la palabra divina como instrumento bélico para ejercer supremacía durante la conquista del nuevo mundo. En el proceso restringí el movimiento del dispositivo a 7 círculos concéntricos aludiendo a las auras divinas, y fui marcando en el papel palabras conforme iban siendo pronunciadas.

​​

***

​

“Alexandrian Bulls” is a series of drawings made by a machine that I designed after reading about aphasias, cognitive disorders that prevent us from understanding and interpreting oral and written language. This machine identifies peaks in sound frequencies and activates motor vibrators that move the device with a marker that leaves ink traces behind. I used narrations from some of the chapters of the Bible for the input and as a result, I obtained unintelligible scribbles, thus questioning the relationship between sound as an electromagnetic event and sound as a heritage of cultural meaning.

​

I wanted to relate the drawings to military campaign strategies and papal edicts, documents that used the divine word as an instrument of war to practice supremacy during the conquest of the New World. In the process, I restricted the movement of the device within 7 concentric circles, alluding to divine auras, and I marked words on the paper as they were pronounced.